Do you speake English?

[a_k_e_l_a]

Что-то вот меня переклинило, любимейшие мои френды. Вот как вы думаете, при построении tag question, если изначальное предложение звучит, как He is never late home, сзади присобачивается is he? или isn't he? То есть:
He is never late home, is he?
He is never late home, isn't he?

Comments

[chrysantheme.livejournal.com]

isn't, печенкой чую

[old-greeb.livejournal.com]

Мне кажется, первое.

[mice-king.livejournal.com]

Второе. Английский очень "алгоритмичен" - в большинстве случаев действуют формальные правила - в данном случае "спереди is ==> сзади isn't".

[belka.livejournal.com]

второе имхо

[esqwe.livejournal.com]

А мне кажется первое. Потому что в основном предложение отрицание. Хотя отрицается не глагол...
Но почему-то первое все равно звучит ближе к истине.

[n0kk.livejournal.com]

А про кого это? Он что, не работает нигде?

[nelka35.livejournal.com]

первый вариант, по-моему.

[aqua-mala.livejournal.com]

Мне кажется, isn't. Как обычно, не уверена, но я бы написала так

[kelpai.livejournal.com]

Вопросы "с хвостиком" обычно используют, чтобы лишний раз утвердить факты,изложенные в первой части вопроса, подобно "Он же никогда на работу не опаздвыает, верно ведь?"
поэтому мне кажется надо так:
He is never at home on time, is he?

[c-h-u-a.livejournal.com]

если перед запятой isn't, то после is
и наоборот. и не иначе. 'never' в данном случае не является заменой "not"

[egretta-alba.livejournal.com]

+1

[graier.livejournal.com]

+1

[xalal4ullag.livejournal.com]

да, это называется принципом батарейки

[arishanya.livejournal.com]

Normally we use a negative question tag after a positive sentence ...
... and a positive question tag after a negative sentence.

"He' d never met her before, had he?"

(R. Murphy, English Grammar in Use)

Очень хороший учебник, всегда советовала его моим студентам на начальном этапе.

[durdom.livejournal.com]

+1

[fonon.livejournal.com]

+1

[tat-ti.livejournal.com]

He is never late home, is he?
"Мама, это последний юнит, что мы делали. Синий Мерфи"

a_k_e_l_a, зная КАК их там гоняют по инязу - прислушайся.
"never" является заменой "not", по крайней мере с точки зрения Мерфи (с) by мой сын.

[avitya.livejournal.com]

отрицание

[requiem-cat.livejournal.com]

He is never late home, is he?
Судя по всему, "never" делает первое предложение отрицательным, т.е. tag будет положительным.

[samuel-volkov.livejournal.com]

+1

[requiem-cat.livejournal.com]

-1))

[soupchik.livejournal.com]

Дошла очередь и до меня :) Поделюсь своими знанимями; некто в учебнике предлагал такие переводы обоих "тагов": 1 - ",ведь так?"(или ",да?") 2 - ",не так ли?"
Так что, считаю, что так и этак вкусно, и выбирать тебе. )

[anusoida.livejournal.com]

+1

Самое главное забыл...

[n0kk.livejournal.com]

Ребёнок сказал, что номер 1. Из-за never, в котором имеется отрицание.

[abu-pinhus.livejournal.com]

+1

[selfmade.livejournal.com]

2