Finish иняз?

[a_k_e_l_a]

Мышьюсимцевы речевые конструкции роняют меня в благоговейный трепет.
- Ну, беги! - говорю я ему.
- Бегию! - ответствует мне чадушко и, натурально, бегиет. Тьфу, бежит, в смысле.
- Пей! - протягиваю ему кружку с компотом.
- Пею! Мама! Хочу пею!
- Андрюшенька, пойдем кушать!
- Никачу бедю!
Полное ощущение, что ни завтраком, ни ужином мы чадушко не кормим. Прием пищи - он завсегда обед. Не знаю - почему. Т.ч. "никачу бедю!" на древнеМышьюсимском обозначает: "Не хочу обедать!"
... Его никто не понимает. Кроме меня. Я работаю переводчиком. Забесплатно. Бедный малыш тщится объяснить бестолковой старушке, что он хочет, чтобы та ему почитала:
- Нина! Тай ника!
- М., что он сказал? - близоруко щурится бабушка, которой под самый нос уже сунули раскраску с танчиками.
- Он сказал: "Бабушка, почитай мне книжку, пожалуйста".
- По-моему, он меньше слов сказал. Ну ладно.
- Мама! - приносит мне телефон и сует в морду лица. - Мама, ноку май!
Кто-нибудь догадался, что это словосочетание обозначает: "Мама, нажимай кнопки!"? Никто! И правильно. Я переведу. Я вообще умная, как у Ленина - ботинок.
- Качу бае машина! - говорит он моей маменьке, как только та рисуется в дверях. - Дача качу!
- Андрюшенька, поедешь на дачу? - интересуется коварная маменька.
- Баею! - радостно соглашается Андрюшенька и идет мочеиспускаться, поскольку выход на улицу - это такой ритуал, в начале которого следует безоговорочно посетить уголок задумчивости.
.. Но самое ужасное - это когда чадо укладывает меня на кровать или на пол, приволакивает самаёт и топу и требует играть. Он ведь даже правила игры придумывает, описывает мне действия, которые я, по его мнению, должна совершить с самаётом, пока он будет к нему топу подкатывать. Но - увы - его пространных и крайне эмоциональных спичей тупая мать не понимает ни разу. :( Мышьюсимец расстраивается несказанно. Предки - безмозглые, остальные - гады, суки, дерьмы и говны. Горе-горе, все пропало, и на закате края нет. :(
Верите, любимейшие мои френды, мозгу в этой ситуации - пиздец неиллюзорный. Он в постоянном напряжении, пытаясь понять сложную речь чадушки единоутробного. И как-то результаты удручают, мягко говоря. Нет, с одной стороны, наверное, он быстрее и лучше заговорит, когда поймет, что его никто ни разу не понимает, а с другой - он становится таким маленьким и жалким, когда о чем-то просит, а я - верите, не со зла и не из вредности - решительно его не понимаю. И никто не понимает бедного маленького Мышьюсимыча. :(
Трудно жить на свете октябренку Пете:
Бьет его по роже пионер Сережа.

Comments

[irochka5.livejournal.com]

...кхе-кхе, та же самая веселУХа с моим ребятёнком !)) я и есть правда тот самый единственный переводчик-любитель...))

[r-u-t-h.livejournal.com]

а сколько ему сейчас?

[a-k-e-l-a.livejournal.com]

3 года 2... да почти 3 месяца.

[snake-elena.livejournal.com]

Не знаю, как в обычной жизни, но из цитированного предельно понятно абсолютно все:)) Что там непонятного-то?

[a-k-e-l-a.livejournal.com]

С тремями-то детями, я думаю, что тебе все понятно. :)

[domatreev.livejournal.com]

Да ладно, и с двумя вполне ясно :) У меня старшая не намного лучше говорит. Иногда ка-а-ак выдаст... сидишь и перевариваешь, куда это деточка меня послала? А-а-а-а, не, не послала оказывается, просто книжку по-новому обозвала, сказкой.

[snake-elena.livejournal.com]

Внучку еще забыла, так что опыт есть, есть опыт:))

[inversi.livejournal.com]

Прелестно!И перевода не требует.Моя милашка-племяшка на вопрос "Что будешь кушать?" отвечает-"бяку с кебом".Ну любит этот человечек бутерброды с колбасой!2 года жизни этой чуме.А у приятельницы дочка на год старше.Когда мама отправилась на ночное дежурство в больницу откомментила-"Паильно-папе надо кусать!".Надеюсь всем всё ясно?:))

[programmilla.livejournal.com]

И ведь фиг добъешся, чтобы сказал правильно :)
- Скажи МУЛЬ
- МУЛЬ
- Скажи ТИКИ
- ТИКИ
- Скажи МУЛЬТИКИ
- МУМПСИКИ... :)
Причем, новые слова учит нормально и говорит более-менее. А вот те, которые в обиходе уже давно...
АЮЮЮСКА - Ванюшка. АТЪИ - Смотри. АТИК - Лунтик. А ХАЦУ - Не хочу.
И т.д. и т.п... :)
Нашему 3 года и 4 месяца... :)

[katerinishe.livejournal.com]

У подруги дочка Маша вот тоже до 3 молчала почти вообще, говорила жестами. Потом стала на своем языке говорить притом на двух языках сразу. То есть понять хоть что-то было нереально вообще. Ладно мне. Подруга помню по 15 минут выясняла с ней если было сказано небытовое предложение (то есть то что она не говорила каждый день). Истерики кстати были, от того что ее не понимают.
А мне вообше было не понять как это в три года и больше можно не понимать, что ребенок говорит.

Машу к логопеду не водили, зато в саду устраивали индивидуальные занятия. Говорили, говорили, просили поврторять, отказывались жесты понимать. Не знаю то ли это помогло, то ли само наладилось но к 4 годам я начала ее иногда понимать.... А когда я ее начала понимать всегда уже не помню... сейчас ей 7 она ходит в первый класс, тихая прилежная девочка. Говорит отлично понятно и аргументированно.То что у нее БЫЛО оставание вообше не видно. И главное не не (2 раза)многословна. Как она моего пространно жизни поучает! Длинно пространно с кучей сложных слов.

Так что еше немного потерпеть (и поработать) осталось :-)

[kofkin.livejournal.com]

Гы. С обедами та же история. Прям как встаем с утра, так сразу и обедать =)
А вообще вроде все понятно =), бабушка просто забыла, как дети разговаривать начинают =)

[ejidna.livejournal.com]

А Сереже в харю - комсомолка Варя.
ну и т.д. вплоть до генсека Брежнева, точный текст не помню.

так что не грусти, заговорит Андрюха. Просто он сначала бегать, а потом - речи толкать. некоторые наоборот, и так всю жизнь остановиться не могут, лучше бы бегали.

[legatus-minor.livejournal.com]

Плохо жить на свете
Октябренку Пете,
Бьет его по роже
Пионер Сережа.

Но и у Сережи
Жизнь не сахар тоже.
Бьет его по харе
Комсомолка Варя.

Но и у Варвары
Жизнь полна печалей -
С нею жить не хочет
Коммунист Виталий.

И у коммуниста
В жизни горя хватит:
Он за октябренка
Алименты платит

---------------------------

А варианта с Брежневым не помню :-(

[ejidna.livejournal.com]

Там что-то типа "... его по-прежнему Генсек товарищ Брежнев" не помню точно... Вариантов-то масса. Спасибо за канонический текст.

[libellule-fun.livejournal.com]

Плохо жить на свете
Октябренку Пете,
Бьет его по роже
Пионер Сережа.

Пионер Сережа
Недоволен тоже:
Комсомолец Вася
Бьет его по роже.

А партиец Вова,
что живет над нами,
Комсомольца Васю
Часто бьет ногами.

А потом все вместе
Ходят дружным строем
И поют: "Мы наш,
Мы новый мир построим".

[ejidna.livejournal.com]

Ты ж сама говоришь, что со слухом у него все в порядке. С мышцами лица тоже (язык и т.п.). Травм не было. Ну и т.д. по списку. Значит - "личные особенности", никуда не денется, недолго тебе в переводчиках ходить.

[nuha-nunuha.livejournal.com]

Лучшая подруга моей дитяти не выговаривала букву "К". То есть она и еще букв 15 не выговаривала, но "к" - это было критично, она слишком часто встречается. В результате девушка плюнула на согласные вообще, и говорила "в рифму". Совпадали только гласные и количество слогов. Например, вместо "кефира" - "пипись". Но логопед таки помог.
В смысле держитесь, все хорошо у вас будет:)

ps Если надо - могу спросить у них, что за логопед.

[a-k-e-l-a.livejournal.com]

Спасибо, у нас своя тетка - просто классная.

[samavara.livejournal.com]

А я все поняла, моя так же говорит - кусками, правда, сейчас уже понятно процентов 70 без переводчика:)

[egika.livejournal.com]

По мнению Хомяка, бегаем мы - "бег-бег". Ну, топаем - топ-топ, хлопаем - хлоп-хлоп и т.д. Так что они с Андрюшкой чем-то родственники :)

[hamyak22.livejournal.com]

с днем рождения!!! просто спасибо что так замечательно пишете!!! что такая насыщенная жизнь)))

[svoloch77.livejournal.com]

С днем рождения!

[orlja.livejournal.com]

а мне тут подруга (у которой детей нет) задумчиво так предложила.
- что-то, ребенок у тебя говорит не четко. не все буквы выговаривает. может, ее к логопеду сводить?..
я хохотала чуть не до слез. ребенку на тот момент было 1.9. и говорила она почти все.