Билять. Я так и знал!

[a_k_e_l_a]

Вы все, конечно, помните, как я люблю супруга своего Орденоносного. Нежно я, чтоб вы знали, его люблю. Трепетно. И даже супружеский долг в какой-то момент исполню обязательно. Только вот порой я его ненавижу так, что зубы ломит.
... Вот скажите мне, пожалуйста, любимейшие мои френды: жила я 30 лет счастливо и беззаботно. Ну, правда, двое детишек у меня было, но только к моим 30 годикам им уже по 8-10 лет исполнилось, и были они вполне себе самостоятельными личностями. И книжки им можно было уже читать умные, такие, что самой интересно, и в игры играть интеллектуальные: в "Морской бой", там, в шашки-шахматы, в "Эрудит", наконец (по-нынешнему - "Скраббл"). Но тут супруг мой Орденоносный взалкал отцовства. Обещал, сволочь, ребеночком заниматься, ноги мыть, воду пить и, как щас помню, в 3 года - конный спорт, в 4 - дайвинг. И я сдуру повелась. Кой черт вообще понес меня на эти галеры?
... Ну, и где тот дайвинг, я вас внимательно спрашиваю, любимейшие мои френды? Моя жизнь пропащая теперь состоит из исявания атобуфоф, толлейбов, багомов, бодей, самаётов, скаватаоф, ыб, тичек и прочей альтернативной фауны. Кроме того, в ней присутствует такая мистическая вещь как чтение разного рода прекрасной литературы навроде Чуковского, который, несмотря на уверения многих, сидел вовсе даже не на конопле, а на чем посерьезнее (кто сумлевается - "Бармалея" перечитайте на досуге), Агнии Барто
Кто медведям лапы рвёт?
Зайчиков под дождь суёт?
Танин мячик бросил в речку,
Обломал быку дощечку?
Каждый знает это кто...
Это Агния Барто!!!

И прочих. Ну, и Михалкова, который "Дядя Степа" и "Мы оставили Трезора без присмотра и надзора". Интеллектуальнее всего этого только "Жили у бабуси два веселых гуся. Один серый, другой белый, Петя и Маруся". А сейчас начался Успенский. "Дядя Федор, пес и кот". Только - вот беда - у нашего экземпляра Успенского первые 8 страниц сжеваны дивным же моим Мышьюсимцем еще в эпоху раннего мезозоя, поэтому начинается эта книжка вовсе даже с "Тр-тр Мити". Мультик, правда, смотрим, но - о, ужас! - у нас начинается та же болезнь, каковой переболели мои старшие в том же возрасте: любимые книжки и любимые мультики мы готовы воспринимать по пицот мильенов раз на дню, доводя любящую мать до неконтролируемого мочеиспускания и состояния, близкого к критическому. Папеньке-то нашему что - он оделся и пошел весь день на работе, и в выходные что-то там в ЖЖ сидит работает, а его Бессмертие висит на моих многострадальных мозгах тяжким грузом.
.. Но и этих издевательств папеньке нашему Орденоносному показалось мало. И вчера он купил ребеночку пистоет. С глушителем, все дела. Поэтому сегодняшний вечер я провела за увлекательной игрой, которая называется "ястъел!"
- Уки ввех! - радостно кричит Мышьюсимец, размахивая у моего носа пластмассовой цукалкой.
Я сажусь на кровать и послушно поднимаю руки. Далее чадо методично палит мне в каждую ладонь, а потом - контрольный в голову. Я падаю и делаю вид, что умерла, надеясь, что меня оставят в покое. Фигушки! Меня берут за морду лица и начинают вращать ее из стороны в сторону. При этом страшно расстраиваются, когда я не сразу открываю глаза и "оживаю". Но как только это происходит, чадушко воссияивает, как начищенный пятак и, ежесекундно рискуя выбить мне передние зубы своей цукалкой, радостно скандирует:
- Уки ввех!!!
- Детонька! - после пицотмильенного умирания вкрадчиво прошу я. - Пойди убей папу!
- Никатю папу! Уки ввех!!!
Папу он не хочет! Может, папа недостаточно прикольно умирает, я не понимаю? Или уки у него кривые? Вот. Конечно, в нашей семье тяжкую участь Бессмертных, которых зовут Дункан МакЛауд можно убивать много-много раз, и они, суки, все равно оживают, выполняем почему-то только мы с Темой. Ну, почему Мышьюсимец не желает расстреливать отца? Может, на развод оставляет?

Comments

[peggy-s.livejournal.com]

Я, честно говоря, перешла на всякую импортную литературу. Чуковского в больших дозах моя психика не выдерживает, а Дональдсон у ребенка идет на ура.

[markizzza.livejournal.com]

пора учить самому читать себе книжки и не мучать маму )

[allalein.livejournal.com]

вот за подобные шедевры прощу все на свете рекламы. ))) пишите такого позитива побольше.
А помимо Чуковского есть еще Астрид Линдгрен. ))) Бемби какой-нибудь, что там еще есть из детского, Лев Квитко, Татьяна забыла фамилию, про девочку "и сказала я лучу, мама спит и я молчу". Ой много много детских, и теже английские песенки рифмы матушки Гусыни.

[marinazen.livejournal.com]

Подумаешь, два веселых гуся.
А
Жил на свете человек скрбченный ножки
И гулял он целый век по скрюченной дорожке?

Это, конечно, тоже где-то Чуковский, который переводил.
Но вообще-то это английиские народные песенки.
Представляете, каково англичанам?
А Шалтай-Болтай сидел на стене?
Так что неча хаить нашу литературу.

[a-k-e-l-a.livejournal.com]

Где я хаила вашу литературу????? Я только нашу.
Испугалася акула
И со страху утонула,-
Поделом тебе, акула, поделом!

Но вот по болотам огромный
Идёт и ревёт бегемот,
Он идёт, он идёт по болотам
И громко и грозно ревёт.

А Таня и Ваня хохочут,
Бегемотово брюхо щекочут:
"Ну и брюхо,
Что за брюхо -
Замечательное!"

Не стерпел такой обиды
Бегемот,
Убежал за пирамиды
И ревёт,

И что надо было курить, я вас внимательно спрашиваю?

[marinazen.livejournal.com]

Не поняла про нашу -вашу. Чуковского люблю, он напереводившись англичан написал совершенно аналогичные по римичскому звучанию вещицы. Которые и читаются и запоминаются на ура.
То что надо ребенку.
Англия
Робин -Бобин барабек
скушал сорок человек
И корову и быка
и кривого мясника
Скушал церковь скушал дом
и кузницу с кузнецом
А потом и говорит
У меня живот болит.

Дети смеются.
Может они вместе с переводчиками что-то и курили. Переводили все это безобразие Чуковский и Маршак.

[kofkin.livejournal.com]

Это Маршак переводил однако.

[arseny-tsaplev.livejournal.com]

Есть перевод Маршака, есть Чуковского. Близкие, но разные.
У Маршака:
"Робин-Бобин кое-как
подкрепился натощак..."
и т.д.

[marinazen.livejournal.com]

Неа. Они переводили одно и то же и есть варианты переводов этих же песенок и Маршака и Чуковского.

[marinazen.livejournal.com]

Жил на свете человек
Скрюченные ножки
И гулял он целый век
По скрюченной дорожке

И стояли у ворот
скрюченные елки
Там гуляли без забот
Скрюченные волки

А за скрюченной рекой
В скрюченном домишке
жили летом и зимой
скрюченные мышки.

И была у них одна
Скрюченная кошка
И мяукала она,
Сидя у окошка.

[arseny-tsaplev.livejournal.com]

А я еще в детстве считал, что Таня с Ваней сами виноваты - нечего было бегемота дразнить

[guruleva.livejournal.com]

ага, а еще есть у Маршака переводы чешских сказок и песенок...
вот чего бойся-то...
Серый волк сидит в овраге,
Мокнут уши у бедняги,
Вылезет - просушит
Вымокшие уши.

Ага

[marinazen.livejournal.com]

Жила-была мышка Мауси
И вдруг увидала Котауси.
У Котауси злые глазауси
И злые-презлые зубауси.

Подбежала Котауси к Мауси
И замахала хвостауси:
"Ах, Мауси, Мауси, Мауси,
Подойди ко мне, милая Мауси,
Я спою тебе песенку, Мауси,
Чудесную песенку, Мауси!"

Но ответила умная Мауси:
"Ты меня не обманешь, Котауси!
Вижу злые твои глазауси
И злые-презлые зубауси!"

Так ответила умная Мауси -
И скорее бегом от Котауси

Re: Ага

[saphir-the-last.livejournal.com]

При всем ри том, при всем при том.
при всем при том при этом,
Маршак - остался Маршаком.
А Роберт Бернс - поэтом.
© В. Гафт :)

Re: Ага

[marinazen.livejournal.com]

Да ладно, Гафт.
Гафт злобный.

"Как клубника в сметане
Доронина Таня
В ее обаяньи такие есть грани,
как будто шанели накапали в щи."

Надо все-таки понимать, что влияние английской литературы на наше стихоплетство ровно такое же, как влияние англоязычной музыки на наш рок.
Оригинальных вещей крайне мало.

Re: Ага

[marinazen.livejournal.com]

Про Доронину наврала, конечно. В сон клонит))
Как клубника в сметане Доронина Таня, Ты другую такую пойди
> - поищи, У нее в сочетаньи тончайшие грани, Словно каплю
> шанели добавили в щи.

Re: Ага

[zelenoglazko.livejournal.com]

а вот это замечательный стих. мне самой он очень нравится :)))

[vechernamore.livejournal.com]

Вы еще украинских стихов не читали, там вообще застрелиться!!!

[ilyuxaif.livejournal.com]

ага-ага
"в поле трактор дыр-дыр-дыр
а мой папа бригадир"
или как там у Тычины, если мне память не изменяет...
мрак.

[vechernamore.livejournal.com]

в поле трактор дыр-дыр-дыр
а мий батько быгадыр
мы уси за мыр

Вот как там было. Но я не уверена, что это Тычина.

Но вот стихи Марии Пидгирянки меня до сих пор плющат во все стороны.

[gipsylilya.livejournal.com]

Я ИХ ХОЧУ

[vechernamore.livejournal.com]

Наберите в Гугле "Марія Підгірянка", правда они на украинском ;) Но если что, пишите - я вам их переведу=)

[gipsylilya.livejournal.com]

Мой родной дед украинец, так что проблем как бы особо не бывает :)

[vechernamore.livejournal.com]

Ну тогда вперед гуглить.
На днях подруге искали для млыша стихи в нете на украинском - сорвали работу в офисе ))))))

[nefer-ra.livejournal.com]

Упс... нда, тексты при ближайшем рассмотрении пугают. Но ведь дети их нормально воспринимают?

[tat-ti.livejournal.com]

Мать, читай Сутенеева. Там текст и рисунки.

Может, пора уже переходить на Успенского с Чебурашкой и Матроскиным? Только не последние политизированные опусы. Хотя там тоже много травы было скурено...

Рекомендую Кургузова. День рождение вверх ногами

[egika.livejournal.com]

Сутеев без "не" :)

А Успенский тоже на любителя.

мы тоже Чуковским балуемся :)

[xenia-27.livejournal.com]

улетело одеяло
убежала простыня
и подушка как лягушка
ускакала от меня
я за свечкой-
свечка в печку,
я за книжку-
та бежать
анашу такую больше
я не буду покупать!

Re: мы тоже Чуковским балуемся :)

[egika.livejournal.com]

"Чуковский - единственный человек, умудрившийся не срифмовать одеяло и простыня с за@бало и х@йня" (с) не-помню-кто.

[phd-paul-lector.livejournal.com]

Ллео Каганов, конечно, кто ж ещё...

[coffee-and.livejournal.com]

"Ну хорошо, про Оливию. Улечка, что Оливия здесь делает?..." Я между прочим вынуждена каждый раз сама придумывать, что ребенку рассказать. В любимой нами Оливии мало текста, много картинок.

[louie1977.livejournal.com]

Да у всех мам одно и то же. Я уже про мартышку и удава задолбалась читать:-)).

[r-u-t-h.livejournal.com]

только не примите за утонченное издевательство! :)
я тут искала картинки для дитячьих витражей - а когда увидела это изобилие, сразу вспомнила про мышьюсимцеву любовь к багомам и самаётам. решила поделиться, их там тьма тьмущая разных - глядишь, и вам сгодятся эти картинки для чего-нибудь, например, распечатать и раскрашивать и т.п.
с дружеским приветом,
коллега :)

[zuhunter.livejournal.com]

Страдайте, Сударыня! Страдая Вы такие прелести испускаете!

[gerty-me.livejournal.com]

Мы играем точно также. Сначала "пы-дыщ". Потом мама падает, а сынок хватает за волосы и поднимает с воплем:"Мама, паснись". И тоже "пицот мильенов раз" :))

[loi-scorpio.livejournal.com]

*ностальгируя* А у меня был кошмар года полтора *каська гав-гав* (сказка про собаку)
Это про девочку Снегурочку, если что. Которая в лесу заблудилась, а собачка, накануне выгнанная хозяевами, ее нашла, с дерева сняла и до дому проводила...
Без этой каськи не засыпАли ни фига. Уж как я только не извращалась "по мотивам". Чтоб совсем-то крышу не снесло на пятьтыщпервом пересказе ))

[loyalnaya.livejournal.com]

В связи с гусями вспомнила чью-то переделку:
Жили у бабуси 2 веселых гуся -
Один серый, другой белый , оба голубые .

[nraider.livejournal.com]

Открой для себя Петсона с Финдусом (старик с котенком). Свен Нордквист - автор, заказывай где-нить на Озоне и не ошибешься. Прелесть и в тексте и в красочных картинках в совершенно неподражаемой манере. Над картинками угорают взрослые, а дети слушают текст ;)
Нам подарили одну, остальные мы заказали через Озон.
Есть еще серия про Маму Му и Ворона. Там текст некой дамы, а Свен только иллюстрации оформлял. Там Чуковским веет больше: "Мама Му на дереве, Мама Му строит домик на дереве, Рыбалка Мамы Му и т.д."

[tanya67.livejournal.com]

Согласна, обе серии - лучшие(и надо сказать единственные такого рода) в Швеции а значит и в мире

Из старого - фидошное...

[phd-paul-lector.livejournal.com]

В собственном доме на Горький-сквер
Ванечка с Манечкой жили.
Маменька с папенькой пьют портЕр
на фоне фамильных лилий.

"Дети, - они говорят, - не сметь
и думать про Лимпопо,
Да, Бремя Белого - но смерть
там не щадит никого.
Там нет закона, лишь сильный
прав,
Там, словно вампирский
граф,
Hад седой Лимпопо, от жизни
устав,
Изысканный бродит
жираф.
Опасна там каждая пядь земли,
Бармалея там люди кишат.
Там справа кактус, а слева скала, термитник
и груды песка...
Там вам не Америка, масса Дик, там Hегоро
и Бармалей,
И если не хочешь убитым быть, то врага ты
прежде убей.

Hо Ванечка с Манечкой - дети тех,
кто знал и шизу, и смерть,
Hемного на свете того, что они
не смели бы не посметь.

О, Север есть Север, и Юг есть Юг,
и с места им не сойти,
Hо если приспичило в Африку вдруг,
- идиоты найдут пути.

(Those large birds of prey -
they will carry us away,
and you won't see your vanyas any more)

* * *

Hаклонились пальмы, стоя над водою, над
водою,
К беспокойному прибою под стеною
городскою,
В храме масляные лампы только теплятся
чуть-чуть,
А над Африкою месяц тихо шепчет: "Вот твой
путь!"

* * *

"Ванечек-Манечек благословим и всё, что затеяно
ими.
Прокляты все Бармалеи будь, которые пляшут
нагими!"

* * *

И вот на орле уж летят,
И одно только слово твердят -
"Лимпопо! Лимпопо! Лимпопо!"

(Брод, брод на реке Лимпопо -
Брод на реке Лимпопо во тьме)

* * *

(2)

[phd-paul-lector.livejournal.com]

Вдоль по Африке гуляют,
Фиги, финики срывают -
День-ночь, день-ночь,
Всё идут по Африке,
День-ночь, день-ночь, -
Всё по той же Африке
(Пыль-пыль-пыль-пыль,
От шагающих сандалей -
- Отдыха нет Бармалею)

* * *

И Ванечка с Манечкой на Лимпопо,
где ветер носит песок,
С Бармалеем сошлись - там, где Гиппопо
гуляет наискосок.

"Это Чёрная Африка, - им Бармалей сказал, -
здесь джунгли - закон,
Здесь один прокурор - гавиал,
Hо что делать разбойнику, если он,
Сильный с сильным, у края встал?

Если б только я выкрикнул - "Карабас!",
если б я повторил - "Карабас!",
Быстроногих шакалов сегодня враз
пировала бы стая как раз.

Здесь за двадцать миль не сыскать скалы, вам здесь
кактуса не найти,
Где, средь шипов и игл затаясь,
мой разбойник сейчас не сидит".

Легко ответил Ваня ему - "Добро
кормить зверей,
Hо ты рассчитай, что стОит обед, прежде чем звать
гостей.
И если полки айболитов придут, чтобы взять наши кости
на Русь,
То цены за шакалий обед Бармалей не выплатит ввек,
боюсь.

Они саванну касторкой зальют, будет в прериях
йода потоп,
И рыбьим жиром тогда потекут воды мутной реки
Лимпопо.

И - что говорить - аллигаторов тьма в этих мрачных
водАх,
Пусть будет тогда мне падаль еда, коль ты отсидишься
в кустах.

И коли не хочешь услышать вой в пике заходящих
клизм,
Hа Лимпопо своей голубой построишь
социализм!"

И Маня сказала: "Вот шоколад, пусть будет он дружбы
залог,
И мармеладу добавим, коль ты
Соцстрану тут построишь в срок".

"Hе надо, - им отвечал Бармалей, - мне ваших дешёвых
сластей,
Пусть лучше мне Россия пришлёт ма-ааленьких этих...
детей.
Они будут строить, ковать и сажать в саванне русскую
рожь,
И к ужину каждый день доставлять мне люжину свежих
калош.

О, я буду, я буду добрей теперь, лумумбой своей
клянусь,
Я манделою стану и признаю - верь! - де-факто Святую
Русь".

Друг другу в глаза поглядели они, и был
им неведом страх,
И братскую клятву они принесли на хлебного древа
хлебах.


О, Север есть Север, и Юг есть Юг,
и с мест они не сойдут,
Пока не предстанут Hебо с Землёй
на страшный Господень суд.
Hо нет Европы, и Африки нет, что нам племенной
уклад,
Когда на разных чашках весов - айболиты
и шоколад?

* * *

Южной Африке салют,
Hашей Африке салют,
Hашей собственной салют
Африке - и баста!

[sandeys.livejournal.com]

Я так понимаю, что стишки напрягают, потому что по третьему разу пошли... :)

[a-k-e-l-a.livejournal.com]

ПО ТРЕТЬЕМУ??????? По третьему еще не напрягали. :(

[sandeys.livejournal.com]

Ну, это я третьего ребенка имела в виду, но выразить нормально не смогла :)

[samavara.livejournal.com]

Сутеев и сказки - наше все.

[drakoniha.livejournal.com]

Круче, когда сначала сто раз читаешь гусей, а потом ещ` триста - выслушиваешь

Или убаабуси
Да исеих уся
Ади сеий, дуя беий
Уси-Уси, плапали уси, ай-яй-яй!!! Зяко! :(

А потом хлопаешь и хвалишь.

[mara-dn.livejournal.com]

Мы попрятали всего Чуковского и Барто, и прочих Михалковых тоже. Оставили только то,что не вызывает у нас с мужем колик и корчей. Стало легче.
Играть в расстрел я категорически отказываюсь, равно как и в любые боевые игры.
вот отказываюсь и все тут. Ребенок повозмущался и смирился. Теперь они спапой дерутся, борятся, стреляют, рубятся на мечах и играют в футбол. А я в это время отдыхаю или учусь с грохотом.